- مدة الدورة التدريبية: 2 Weeks
تفاصيل الدورة
اسم البرنامج : فن الترجمة للمبتدئينالمدة : اسبوعان
الاعتمادات : اعتماد وتصديق حكومة دبي ، اعتماد دولي من المملكة المتحدة، اعتماد دولي من أمريكا
نوع التدريب : أونلاين
لغة التدريب : اللغة العربية والإنجليزية
أهداف البرنامج التدريبي :-
التأسيس النظري والتدريب على أساسيات الترجمة التحريرية الاحترافية والتمرن على فنيات وأساليب الترجمة الاحترافيية والأسس النظرية والعملية لممارسة الترجمة الاحترافية.
إتقان الجوانب النظرية والتطبيقية للترجمة وعلوم اللغة المرتبطة بمجال العمل في الترجمة.
إتقان المهارات اللازمة لتطوير وتحسين مستوى المتدرب مهنياً في ممارسة الترجمة.
التعريف بالأدوات والمهارات والقواعد الأساسية للترجمة.
تقوية ضعف المستوى في الترجمة للدراسين الأكاديميين وغير الدارسين، حيث يتم تقديم المادة العلمية بصورة أكثر تركيزا وكثافة من الدراسة الأكاديمية؛ ليتم الاستفادة منها بشكل أكبر في تعزيز المهارات اللغوية، واكتساب المزيد من المهارات العملية.
تعلم طرق الترجمة المتنوعة، وخصائص واستخدامات كلا منها
تعزيز الجوانب اللغوية الهامة في الترجمة.
صقل القواعد اللغوية وأصول النحو والبلاغة وغيرها من أدوات وجوانب اللغة.
تطبيقات عملية وتعلم أسس الصياغة الجيدة.
10. اكتساب التقنيات والفنيات اللازمة في عملية الترجمة الحديثة، والتدرب على استخدام برامج والتطبيقات الإلكترونية للمساعدة في عملية الترجمة (Trados Studio, CAT tools, )
محتوى البرنامج التدريبي :-
التمييز والتفرقة بين الأنواع المختلفة للترجمة.
القدرة على استخلاص الأفكار الرئيسة للنصوص ونقلها إلى لغة الترجمة بوضوح وبدون الإخلال بالمعاني.
القدرة على إعادة إنتاج الكلام في اللغة المستهدفة بالترجمة من خلال التمثيل الذهني قبل الكتابة.
ترجمة النصوص القصيرة ومتوسطة الطول (قطع قصيرة، مقالات قصيرة، قصص قصيرة، إلخ).
الفئة المستهدفة :-
دارسو الترجمة والمبتدئون في مجالات الترجمة التحريرية
تحديث بتاريخ 21 February, 2023
وظائف مناسبة لهذه الدورة
مترجم فوري , مترجم قانوني , مترجم تحريري , كاتب محتوى , محرر صحفي , مدرب ترجمة , معلم , طلاب كليات الاداب , طلاب كليات التربية , المهتمين بالترجمةنبذة عن معهد Saad Allah Management Training & consultancy
Established in UAE, Saad Allah Management Training & Consultancy Group seeks to achieve one single goal, i.e. to discover talents, build capacities and create a positive learning environment where participants can stimulate their potential and practice their learning for their best interest and that of their society.
Saad Allah Group meets the needs of all participants who seek to develop their capabilities and skills to keep up with the ongoing progress and changes undergone by societies all the time.
In the development scheme adopted by Saad Allah Group, the best techniques of training and consultancy are applied and the most qualified training staff, including highly experienced facilitators and trainers, are ed and employed, to help build and develop top human resources.
Saad Allah Group has conducted many training courses and development projects for many government and private organizations in different sectors, meeting diversified training needs.
Upholding an unfailing belief in the importance of building and developing human resources, Saad Allah Group has set up for itself the solid objective of researching and adopting new and useful ideas, methods and practices in training and development, to be always in line with international standards.Established in UAE, Saad Allah Management Training & Consultancy Group seeks to achieve one single goal, i.e. to discover talents, build capacities and create a positive learning environment where participants can stimulate their potential and practice their learning for their best interest and that of their society.
Saad Allah Group meets the needs of all participants who seek to develop their capabilities and skills to keep up with the ongoing progress and changes undergone by societies all the time.
In the development scheme adopted by Saad Allah Group, the best techniques of training and consultancy are applied and the most qualified training staff, including highly experienced facilitators and trainers, are ed and employed, to help build and develop top human resources.
Saad Allah Group has conducted many training courses and development projects for many government and private organizations in different sectors, meeting diversified training needs.
Upholding an unfailing belief in the importance of building and developing human resources, Saad Allah Group has set up for itself the solid objective of researching and adopting new and useful ideas, methods and practices in training and development, to be always in line with international standards.
عرض الجميع دورات Saad Allah Management Training & consultancy- JavaScript Full stack web developer virtual internship Virtual Bootcamp + Internship at Laimoonدرهم 1,449مدة الدورة التدريبية: Upto 30 Hours
- French for Beginners Skill-Up13 USD
260 USDمدة الدورة التدريبية: Upto 4 Hours - Learning English Language and Grammar Apex Learning24 USD
240 USDمدة الدورة التدريبية: Upto 6 Hours